ultima renovatio/last update 21.10.2020.

ARS GRAMMATICA

lingua vulgaris

1. studia introductoria et generalia – 2. studia specialia – 3. Inscriptiones – 4. Acta colloquii internationalis

1. Studia introductoria et generalia

C.H. Grandgent, An Introduction to Vulgar Latin, Boston 1907 (New York 1962).

J.B. Hofmann, Lateinische Umgangssprache, ed. 2. recogn. Heildelberg 1936 (1978; Index locorum, ed. A. Thierfelder, 1963).

K. Vossler en H. Schmeck, Einführung ins Vulgärlatein, Munich 1954.

R.A. Haadsma en J. Nuchelmans, Précis de latin vulgaire, suivi d'une anthologie annotée, Groningen 1963.

J. Herman, Le latin vulgaire, Parijs 1967 (transl. R. Wright, Vulgar Latin, University Park, Penn. 2000).

U. Väänänen, Introduction au latin vulgaire, Paris 1963 (1981).

R. Kiesler, Einführung in die Problematik des Vulgärlateins, Tübingen 2006.

E. Dickey en A. Chahoud (eds.), Colloquial and Literary Latin, Cambridge 2010.

2. Studia specialia

H. Schuchart, Vokalismus des Vulgärlateins (3 voll.), Leipzig 1866-1868 (Darmstadt 1965).

D. Norberg, Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins, Uppsala 1943.

D. Norberg, Beiträge zur spätlateinischen Syntax, Uppsala 1944.

E. Löfstedt, Late Latin, Oslo 1959.

V. Binder, Sprachkontakt und Diglossie: lateinische Wörter im Griechischen als Quellen für die lateinische Sprachgeschichte und das Vulgärlatein, Hamburg 2000.

R. Müller, Sprachbewußtsein und Sprachvariation im lateinischen Schrifttum der Antike, Munich 2001.

B. García Hernández (ed.), Latín vulgar y tardío: homenaje a Veikko Väänänen (1905-1997), Madrid 2000.

R. Wright, A Sociophilological Study of Late Latin, Turnhout 2002.

A. Kropp, Magische Sprachverwendung in vulgärlateinischen Fluchtafeln, Tübingen 2008.

J.N. Adams, An Anthology of Informal Latin, 200 BC - AD 900: Fifty Texts with Translations and Linguistic Commentary, Cambridge 2016.

3. Inscriptiones

U. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, ed. tertia, Berlin 1966.

S. Contino, Iscrizioni latine volgari, ed. c. comm., Palermo 2000.

J. Kramer, Vulgärlateinische Alltagsdokumente auf Papyri, Ostraka, Täfelchen und Inschriften, Berlin 2007.

4. Acta colloquii internationalis

1. J. Herman (ed.), Latin vulgaire, Latin tardif I: Actes du Ier colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Pecs, 2-5 sept. 1985), Tübingen 1987.

2. G. Calboli (ed.), Latin vulgaire, Latin tardif II: Actes du IIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Bologna, 29 août-2 sept. 1988), Tübingen 1990.

3. M. Iliescu en W. Marxgut (edd.), Latin vulgaire, Latin tardif III: Actes du IIIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Innsbruck, 2-5 sept. 1991), Tübingen 1992.

4. L. Callebat (ed.), Latin vulgaire, Latin tardif IV: Actes du IVe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Caen, 2-5 sept. 1994), Hildesheim 1995.

5. H. Petersmann en R. Ketteman (edd.), Latin vulgaire, Latin tardif V: Actes du Ve colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Heidelberg, 5-8 september 1997), Hildesheim 1999.

6. H. Solin, M. Leiwo en H. Alla-aho (edd.), Latin vulgaire, Latin tardif VI: Actes du VIe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Helsinki 29 août-2 septembre 2000), Hildesheim 2003.

7. C. Aris Abellán (ed.), Latin vulgaire, Latin tardif VII: Actes du VIIe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif  (Séville, 2-6 septembre 2003), Sevilla 2006.

8. R. Wright (ed.), Latin vulgaire, Latin tardif VIII: Actes du VIIIe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Oxford, 6-9 septembre 2006), Hildesheim 2008.

9. F. Biville, M.K. L’homme en D. Vailat (edd.), Latin vulgaire, Latin tardif IX. Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Lyon 2-6 septembre 2009), Lyon 2012.

10. P. Molinelli, P. Cuzzolin en C. Fedriani (edd.), Latin vulgaire, Latin tardif X: Actes du Xe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Bergamo, 5-9 septembre 2012), Bergamo 2014.

11. A.G. Leal en C.E.P. Entrialgo (edd.), Latin vulgaire, Latin tardif XI: Actes du XIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Oviedo 1-5 septembre 2014), Hildesheim 2018.

Index generalis