ultima renovatio/last update 29.10.2020.
TERENTIUS
1. Bibliographiae - 2. Editiones - 3. Commentarii antiqui, indices - 4. Studia docta
1. Bibliographiae
H. Marti, Terenz 1909-1959, in: Lustrum VI (1961), pp. 114-238; VIII (1963), pp. 5-102; 244-247.
L. Perelli, Rassegna di studi terenziani (1968-1978), in: Bolletino di studi latini IX (1979), pp. 281-315.
S.Goldberg, Scholarship on Terence and the Fragments of Roman Comedy 1959-1980, in: The Classical World 75 (1981-1982), pp. 77-115.
G. Cupaiuolo, Bibliografia terenziana (1470-1983), Naples 1984.
2. Editiones
Comoediae omnes
S.G. Ashmore, c. comm., Oxford 1908 (New York 1965).
J. Sargeaunt, (2 voll.), Loeb 1912.
R. Kauer en W.M. Lindsay, Bibl. Ox., ed. 2. 1959.
J. Marouzeau, (3 voll.), Budé 1942-1949; vol.1, 1963-3.
V. von Marnitz, transl., Stuttgart 1960.
A. Ronconi, transl., Florence 1960.
F.O. Copley, transl., Indianapolis 1967.
J. Hemelrijk, transl., Hilversum-Antwerp 1968 (Baarn 1993).
W. Binder en W. Ludwig 1973, vide s.v.: Plautus.
J. Barsby, (2 voll.), Loeb 2001.
F.W. Clayton en M. Leigh, transl., Exeter 2006.
P. Brown, transl., Oxford 2006.
D.M. Christenson, five plays by Plautus and Terence: Adelphoe, Eunuchus, c. comm. & transl., Newburyport (Mass.) 2010.
P. Rau, c. transl. (2 voll.), Darmstadt 2012.
Adelphoe
K. Dziatzko en R. Kauer, c. comm., Leipzig 1903-2 (Amsterdam 1964).
A. Spengel, c. comm., Berlin 1905-2.
P. Hoekstra, c. comm., Haarlem 1941-5.
H. Rädle, c. transl., Stuttgart 1977.
R.H. Martin, G&Y, Cambridge 1976.
A.S. Gratwick, c. comm. & transl., Warminster 1987, ed. 2a. 1999
H.J. Glücklich, c. comm., Göttingen 1987.
C. Mercier, transl., Newburyport 1998.
A.J. Brothers, c. comm. & transl., Warminster 2000.
J. Barsby, Phormio; The mother-in-law; The brothers, Loeb 2001.
Andria
A. Spengel, c. comm., Berlin 1888-2.
P. Hoekstra, Andria-Heautontimoroumenos, c. comm., Haarlem 1921-3.
G.P. Shipp, c. comm., London 1960-2 (New York 1979).
A. Thierfelder, ed., Heidelberg 1960.
T. Lothar Wullen, c. transl., Stuttgart 1972 (1979).
B. Victor, ed., Ann Arbor 1988.
G. Zanetto, c. comm. & transl., Milan 1998.
J. Barsby, The woman of Andros; The self-tormentor; The eunuch, Loeb 2001.
P. Brown, c. comm. & transl., Liverpool 2019.
Eunuchus
P. Fabia, c. comm., Paris 1895.
A. Thierfelder, c. transl & annott., Stuttgart 1986.
L. Tromaras, c. comm. & transl., Hildesheim 1994.
J. Barsby, G&Y, Cambridge 1999.
G. Zanetto, c. comm. & transl., Milan 1999.
A.J. Brothers, c. comm. & transl., Warminster 2000.
J. Barsby, vide s.v.: Andria.
B. Bureau en C. Nicholas, Budé 2015.
Heautontimoroumenos
P. Hoekstra, vide s.v.: Andria.
K. Lietzmann, c. comm. (2 voll.), Münster 1974.
A. Thierfelder, c. transl., Stuttgart 1981.
A.J. Brothers, c. comm. & transl., Warminster 1988.
J. Barsby, vide s.v. Andria.
Hecyra
P. Thomas, c. comm., Paris 1887.
T.F. Carnery, c. comm., Pretoria 1963.
S. Ireland, c. comm. & transl., Warminster 1990.
J. Barsby, vide s.v.: Adelphoe.
S.M. Goldberg, G&Y, Cambridge 2014.
Phormio
A. Sloman, c. comm., Oxford 1887 (Chicago s.a.).
K. Dziatzko en E. Hauler, c. comm., Leipzig 1913-4.
P. Hoekstra, c. comm., Haarlem 1937-5.
R.H. Martin, c. comm., London 1959.
E. Coury, c. comm., Chicago 1982.
G. Zanetto, c. comm. & transl., Milan 1991.
R. Maltby, c. comm. & transl., Warminster 1996.
P. Kruschwitz, transl. Stuttgart 1999.
R. Maltby, c.comm. & transl., Bloomington (Ind.) 2012.
3. Commentarii antiqui, indices
P. Wessner (ed.), Aelii Donati commentum Terenti; Eugraphi commentarii; Scholia Bembina (3 voll.), Teubner 1902-1908 (1966).
H.T. Karsten (ed.), Commenti Donatiani scholia genuina et spuria, 2 voll., Leiden 1912-1913.
G. Germano (ed.), Iacobi Curuli Epitoma Donati in Terentium, Naples 1987.
F. Schorsch (ed.), Das “Commentum Monacense” zu den Komödien des Terenz: eine Erstedition des Kommentars zu “Andria”, “Heautontimorumenos” und “Phormio”, Tübingen 2011.
E.B. Jenkins, Index verborum Terentianus, Chapel Hill 1932 (Hildesheim 1962).
P. McGlynn, Lexicon Terentianum (2 voll.), London-Glasgow 1963-1967.
4. Studia docta
P. Fabia, Les prologues de Térence, Paris 1888.
W.A. Laidlaw, The Prosody of Terence, Oxford 1938.
E. Bigott, Die Komposition der Andria des Terenz, diss. Cologne 1939.
E. Reitzenstein, Terenz als Dichter, Amsterdam 1940.
H. Haffter, Terenz und seine künstlerische Eigenart, Basel 1953 (Darmstadt 1967).
P.P. Spranger 1961, vide s.v.: Plautus.
E. Bianco, Terenzio, Problemi i aspetti dell'originalità, Rome 1962.
O, Rieth, Die Kunst Menanders in den Adelphen des Terenz, Hildesheim 1964.
B. Denzler, Der Monolog bei Terenz, diss. Zürich 1968.
E. Lefèvre, Die Expositionstechnik in den Komödien des Terenz, Darmstadt 1969.
B.A. Taladoire, Térence, un théâtre de la jeunesse, Paris 1972.
K. Büchner, Das Theater des Terenz, Heidelberg 1974.
V. Pöschl, Das Problem der Adelphen des Terenz, Heidelberg 1975.
G.S. Croustalakis, Les conceptions pédagogiques de Térence, Athens 1978.
M. Forer 1979, vide s.v.: Plautus.
S.M. Goldberg, Understanding Terence, Princeton 1986.
J. Grant, Studies in the Textual Tradition of Terence, Toronto 1986.
A. Minarini (ed.), Studi terenziani, Bologna 1987.
M. P. Schmude, Reden, Sachstreit, Zaenkereien: Untersuchungen zu Form und Funktion verbaler Auseinandersetzungen in den Komoedien des Plautus und Terenz, Stuttgart 1988.
G. Cupaiuolo, Terenzio: teatro e societa, Naples 1991.
E. Lefèvre, Terenz' Heauton timorumenos und Menanders Heautontimorumenos, Munich 1994.
R. Jakobi, Die Kunst der Exegese im Terenzkommentar des Donat, Berlin 1996.
S. A. Frangoulidis, Handlung und Nebenhandlung: Theater, Metatheater und Gattungsbewusstsein in der roemischen Komoedie, Stuttgart 1997.
R. Müller, Sprechen und Sprache: dialoglinguistische Studien zu Terenz, Heidelberg 1997.
A.H. Zeitlin, Terence’s dark comedy, diss. Berkeley 1998.
E. Lefèvre, Terenz und Apollodors Hecyra, Munich 1999.
A. Bagordo, Beobachtungen zur Sprache des Terenz: mit besonderer Berücksichtigung der umgangssprachlichen Elemente, Göttingen 2001.
E. Segal, Oxford readings in Menander, Plautus and Terentius, Oxford 2001.
M. Giovini, Rosvita e l'”imitari dictando” terenziano, Genova 2003.
P. Kruschwitz, Terenz, Darmstadt 2004.
E. Karakasis, Terence and the Language of Roman Comedy, Cambridge 2005.
C. Questa, La metrica di Plauto e di Terenzio, Urbino 2007.
P. Kruschwitz, Terentius Poeta, Munich 2007.
E. Lefèvre, Terenz' und Menanders “Andria”, Munich 2008.
A. Sharrock, Reading Roman comedy: poetics and playfulness in Plautus and Terence, Cambridge 2009.
A. Umbrico, Terenzio e i suoi 'nobiles'. Invenzione e realtà di un controverso legame, Pisa 2010.
M. Faure-Ribreau, Pour la beauté du jeu: la construction des personnages dans la comédie romaine (Plaute, Térence), Paris 2012.
A.E. Traill, J.E. Thornburn en A. Augoustakis (edd.), A Companion to Terence, Oxford 2013.
S. Papaiouannou, Terence and interpretation, Newcastle 2014.
G. Pezzini, Terence and the Verb ‘To Be’ in Latin, Oxford/New York 2015.
R. Germany,
Mimetic Contagion: Art and Artifice in Terence's 'Eunuch', Oxford/New York
2016.