ultima renovatio/last update 21.06.2016

 

 

CICERO

Orationes

 

1.  Editiones: a. orationes omnes, b. orationes singulae  2. Commentarius antiquus, indices   3.  Studia docta generalia

 

1. Editiones

a. orationes omnes 

Loeb

1. Pro Quinctio, Pro Roscio Amerino, Pro Roscio comoedo, De lege agraria, ed. J.H. Freese, 1930.

2. Verrinae, 2 vols., ed. L. Greenwood, 1928-1935.

3. Pro lege Manilia, Pro Caecina, Pro Cluentio, Pro Rabirio, ed. H. Grose Hodge, 1927.

4. In Catilinam, Pro Murena, Pro Sulla, Pro Flacco, ed. C. Macdonald, 1976.

5. Pro Archia, Post reditum in Senatu, ad Quirites, De domo sua, De haruspicum responsis, Pro Plancio, ed. N.H. Watts, 1923.

6. Pro Sestio, In Vatinium, ed. R. Gardner, 1958.

7. Pro Caelio, De provincibus consularibus, Pro Balbo, ed. R. Gardner, 1958.

8. Pro Milone, In Pisonem, Pro Scauro, Pro Fonteio, Pro Rabirio, Pro Marcello, pro Ligario, Pro rege Deiotaro, ed. N.H. Watts, 1931, ed. recogn. 1953.

9. Philippicae, ed. W. Ker, 1926; ed. D. R. Shackleton Bailey, 2009.

 

 

Budé

1. Pro Quinctio, Pro Sex. Roscio Amerino, Pro Roscio Comoedo, edd. H. de la Ville de Mirmont-J. Humbert, 1921 (1973);

    1.2 Pro Sex. Roscio, ed. 4. 'nouvelle édition', c. transl. & comm., edd. F. Hinard, Y. Benferhat, 2006.

2. Pro Tullio, In Caecilium, Verrinae I, II, 1, ed. H. de la Ville de Mirmont, 1922, ed. 4. recogn. 1984.

3. Verrinae II, 2, ed. H. de la Ville de Mirmont, 1922, ed. 2. 1960.

4. Verrinae II, 3, edd. H. de la Ville de Mirmont - J. Martha, 1925, ed. 3. 1960.

5. Verrinae II, 4, edd. H. Bornecque - G. Rabaud, 1927, ed. 7. recogn. Ph. Moreau 1991.

6. Verrinae II, 5, edd. H. Bornecque - G. Rabaud, 1929 (1970).

7. Pro Fonteio, Pro Caecina, De imperio Cn. Pompei, ed. A. Boulanger, 1929 (1973).

8. Pro Cluentio, ed. P. Boyancé, 1953 (1974).

9. De lege agraria, Pro Rabirio, ed. A. Boulanger, 1932, ed. 2. 1960.

10. In Catlinam, edd. H. Bornecque - E. Bailly, 1926 (1985).

11. Pro Murena, Pro Sulla, ed. A. Boulanger, 1943 (1968).

12. Pro Archia, Pro Flacco, edd. F. Gaffiot - A. Boulanger,  1938, ed. 5. recogn. Ph. Moreau 1989.

13, 1. Post reditum in senatu, Post reditum ad Quirites, De domo sua, ed. P. Wuilleumier, 1952.

13, 2. De responso haruspicum, edd. P. WUilleumier - A.M. Tupet, 1966.

14. Pro Sestio, In Vatinium, ed. J. Cousin, 1965 (1981).

15. Pro Caelio, De prov. cons., Pro Balbo, ed. J. Cousin, 1962, ed. 2. recogn. 1969.

16, 1. In Pisonem, ed. P. Grimal, 1966.

16, 2. Pro Plancio, Pro Scauro, ed. P. Grimal, 1976.

17. Pro Rabirio, Pro Milone, ed. A. Boulanger, 1949 (1978).

18. Pro Marcello, Pro Ligario, Pro rege Deiotaro, ed. M. Lob, 1952 (1968).

19-20. Philippicae, ed. P. Wuilleumier, 1959, ed. 4. recogn. 1972 - 1960 (1973).

H. Kasten, Staatsreden, c. transl., 3 voll., Berlijn 1969-1970 (1987-1988).

M. Fuhrmann, Sämtliche Reden, transl., 7 voll., Zürich-München 1970-1982.

M. Fuhrmann, Meisterreden, anthol., transl., Zürich 1983.

G. Puccioni, Orationum deperditarum fragmenta, ed., Milaan 1963 (1972).

D.R. Shackleton Bailey, Cicero, Back from Exile: Six speeches upon his return, transl. & annott., Atlanta 1990.

H.C. Gotoff, The Caesarian Speeches (Pro Marcello, Pro Ligario, Pro rege Deiotaro), c. comm. & transl., Warminster 1991.

G. Peterson - A. C. Clark, M. Tulli Ciceronis Orationes, 8 voll. (N.B. incompleet!), Bibl. Ox. 1991. 

M. DeMarco, Orationes Spuriae 2 voll., ed., Milaan 1991.

M. Fuhrmann, Die politischen Reden, 3 voll., Tusculum B. 1993.

M. Fuhrmann, Die Prozesreden, 2 voll., Tusculum B. 1997.

D.H. Berry, Defence speeches, Oxford 2001.

 

J. Crawford, ed., M. Tullius Cicero: The Lost and Unpublished Orations, Göttingen 1984.

 

b. orationes singulae 

Pro Quinctio

T.E. Kinsey, c. comm., Sydney 1971.

M. Reeve, Teubner 1992.

 

Pro S. Roscio Amerino

K. Halm e.a. 1910-12, vide s.v.: De imperio Cn. Pompeii.

C. Landgraf, comm., Leipzig 1914-2 (Hildesheim 1966).

H. Kasten, Teubner 1968.

G. Krüger, c. transl., Stuttgart 1976.

A.R. Dyck, G&Y, Cambridge 2010.

 

Pro Roscio comoedo

J. Axer, Teubner 1976.

G. Krüger, c. transl. & annott., Stuttgart 1980.

 

F. Klingner, Ciceros Rede für den Schauspieler Roscius. Eine Episode in der Entwicklung seiner Kunstprosa, München 1953 (vide Klingner 1964, s.v.: Historia litteraria, collectanea).

J. Axer, The Style and the Composition of Cicero's Speech Pro Q. Roscio Comoedo. Origin and Function, Warschau 1980.

 

(pro Tullio)

 

Divinatio in Caecilium

K. Halm - G. Laubmann, In Q. Caecilium-Verrinae IV-V, c. comm., Berlijn 1900-10.

G. Krüger, In Caecilium-In Verrem 1, c. transl. & annott., Stuttgart 1983

 

K. Halm e.a. 1900-10, vide s.v.: In Caecilium.

G. Krüger, 2, 1-3, 3 voll., c. transl. & annott., Stuttgart 1986-1990.

T.N. Mitchell, 2,1, c. comm. & transl., Warminster 1986.

R.G.C. Levens, 5, c. comm., Londen 1954-2 (1967; Bristol 1980).

L. Piacente, 2, 5, ed., Milaan 1975.

M. Fuhrmann, 2 voll. Tusculum B. 1995.

M. Fuhrmann, anthol., c,. transl., Düsseldorf 1999.

 

J. Dubouloz-S. Pittia, ed., La Sicile de Cicéron. lectures des Verrines, Besançon 2007.

J.R.W. Prag, ed, Sicilia nutrix plebis Romanae: rhetoric, law and Taxation in Cicero's Verrines, London 2007.

 

(pro Fonteio)

 

(pro Caecina)

 

De imperio Cn. Pompei

K. Halm - G. Laubmann - W. Sternkopf, Pro Sexto Roscio-De imperio Cn. Pompeii, c. comm., Berlijn 1910-12.

C. MacDonald, c. comm., Londen 1966 (Bristol s.a.).

O. Schönberger, c. transl., Stuttgart 1979.

 

Pro Cluentio

W. Ramsay - G. Ramsay, c. comm., Oxford 1869 (1889).

H. Grose-Hodge, Murder at Larinum, anthol., c. comm., Cambridge 1932 (Bristol 1983).

 

S. Rizzo, La tradizione manoscritta della Pro Cluentio di Cicerone, Genua 1979.

J. Kirby, The Rhetoric of Cicero's Pro Cluentio, Amsterdam 1990.

 

De lege agraria

V. Marek, Orationes de lege agraria-Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo, Teubner, Leipzig 1983.

 

E.J. Jonkers, Social and Economic Commentary on Cicero's De lege agraria orationes tres, Leiden 1973.

 

Pro Rabirio perduellionis reo

W.M. Blake Tyrrell, A Legal and Historical Commentary to Cicero's Oratio pro C. Rabirio Perduellionis reo, comm., Amsterdam 1978.

V. Marek 1983, vide s.v.: De lege agraria.

 

G. Pepermans, Het proces tegen C. Rabirius. Interpretatie van een pleidooi, diss. Nijmegen 1975.

 

In Catilinam

K. Halm e.a., vide s.v.: Pro Archia.

A. Haury, c. comm., Parijs 1969.

J. Feix, c. comm., Paderborn 1979.

D. Klose, c. transl., Stuttgart 1979.

H.E. Gould - J.L. Whiteley, I-II, c. comm., Londen 1943 (Bristol 1982).

E. de Laet 1979, vide s.v.: Sallustius.

E. van Leeuwen - J. van Leeuwen, transl., Baarn 1992.

H. W. A. van Rooijen-Dijkman & V. Hunink, De kleine samenzwering van Catilina (c. fragm. Salustius), transl. anthol., Amsterdam 1998.

M. Fuhrmann, c. comm. & annott., Düsseldorf 1998.

T. Maslowski, Orationes in L. Catilinam quattuor, Teubner 2003.

A. Dyck, G&Y, Cambridge 2008.

J.F. Stout, c. annott., London 2009.

C.M. Odahl, Cicero and the Catilinarian conspiracy, New York 2010.

 

Pro Murena

K. Halm - G. Laubmann, Pro Murena-Pro Sulla, c. comm., Berlijn 1893-5.

C. Macdonald, c. comm., Londen 1969 (Bristol 1982).

H. Kasten, Teubner, ed. 3., 1972.

A. Bürge, Die Juristenkomik in Ciceros Rede Pro Murena, transl. & comm., Zürich 1974.

J. Adamietz, c. comm., Darmstadt 1989 (1996).

 

Pro Sulla

K. Halm e.a. 1893-5, vide s.v.: Pro Murena.

J.S. Reid, c. comm., Cambridge 1902.

H. Kasten, Pro Sulla, Pro Archia poeta, Teubner, ed. 3., 1966 (1993).

D.H. Berry, c. comm., Cambridge 1996.

 

Pro Archia poeta

K. Halm - G. Laubmann - W. Sternkopf, In Catilinam-Pro Archia, c. comm., Berlijn 1916-15.

O. Schönberger, c. transl., Stuttgart 1955 (1979).

H. Kasten, Teubner 1966, vide s.v.: Pro Sulla

H. Vretska - K. Vretska, Pro Archia poeta. Ein Zeugnis für den Kampf des Geistes und seine Anerkennung, c. comm., Darmstadt 1979.

S.M. Cerutti, c. annott., Wauconda 2006.

A. Coşkun, c. comm., c. transl., Göttingen 2010.

 

H.C. Gotoff, Cicero's Elegant Style. An Analysis of the Pro Archia, Urbana 1979.

 

(pro Valerio Flacco)

 

Cum senatui gratias egit

T. Maslowksi, Cum senatui gratias egit, Cum populo gratias egit, De domo sua, De haruspicum responsis, Teubner, Leipzig 1981.

 

Cum populo gratias egit

T. Maslowski, vide s.v.: Cum senatui gratias egit.

 

De domo sua

R.G. Nisbet, c. comm., Oxford 1939 (New York 1979).

T. Maslowski 1981, vide s.v.: Cum senatui gratias egit.

 

De haruspicum responsis

J.O. Lenaghan, comm., The Hague 1969.

T. Maslowski 1981, vide s.v.: Cum senatui gratias egit.

 

Pro Sestio

K. Halm - G. Laubmann, c. comm., Berlijn 1886-6.

H.A. Holden, c. comm., London 1913.

G. Krüger, c. transl., Stuttgart 1980.

T. Maslowski, Teubner, Leipzig 1986.

R.A. Kaster, transl. & comm., Oxford 2006

 

In Vatinium

L.G. Pocock, c. comm., Londen 1926 (Amsterdam 1967).

T. Maslowski, In P. Vatinium, Pro Caelio, Teubner 1995.

 

Pro Caelio

J. v. Wageningen, c. comm., Groningen 1908.

R.G. Austin, c. comm., Oxford 1983.

T. Maslowski 1995, vide s.v.: In Vatinium.

E. Keitel – J.W. Crawford, c. annott., Newburyport, MA 2010. 

K.A. Geffcken, Comedy in the Pro Caelio. With An Appendix on the In Clodium et Curionem, Leiden 1973.

A.R. Dyck, G&Y, Cambridge 2013.

 

De provinciis consularibus

H. Butler - M. Cary, c. comm., Oxford 1924 (New York 1979).

T. Maslowski, M. Reeve, De provinciis consularibus, Pro Balbo, Teubner 2007

 

Pro Balbo

T. Maslowski, M. Reeve, De provinciis consularibus, Pro Balbo, Teubner 2007.

 

K.A. Barber, Rhetoric in Cicero's Pro Balbo, London 2004.

 

In Pisonem

R.G. Nisbet, c. comm., Oxford 1961 (1987).

 

Pro Plancio

H.A. Holden, c. comm., Cambridge 1881 (1903).

E. Olechowska, Pro Cn. Plancio, Pro C. Rabirio Postumo, Teubner 1991.

 

Pro Scauro

E. Olechowska, Teubner, Leipzig 1984.

 

Pro Rabirio Postumo

E. Olechowska, vide s.v.: Pro Plancio.

M. Siani-Davies, transl. & comm., Oxford 2001.

 

Pro Milone

K. Halm e.a. 1899-10, vide s.v.: Pro Ligario.

F.H. Colson, c. comm., Londen 1893 (Bristol 1980).

A.C. Clark, c. comm., Oxford 1895 (Amsterdam 1967).

A. Poynton, c. comm., Oxford 1902-2.

P.J. Enk, c. comm., Leiden 1943.

M. Giebel, c. transl., Stuttgart 1972 (1977).

K. Ziegler - H. Gärtner, Pro T. Annio Milone, mit dem Kommentar des Asconius Pedianus und ausgewählte Stücke aus den Bobienser Scholien, ed. 2. recogn., Heidelberg 1977.

  

P. Wessner, Rede für T. Annius Milo (mit dem Kommentar des Asconius und den Bobienser Scholien), Bonn 1911 (1968).

L.S. Fotheringham, Persuasive language in Cicero's « Pro Milone »  : a close reading and commentary, Londen 2013.

 

(Pro Marcello)

 

Pro Ligario

K. Halm - G. Laubmann, Pro Milone-Pro Ligario-Pro rege Deiotaro, c. comm., Berlijn 1899-10.

N. Zink, c. comm., Frankfurt a.M. 1983.

 

Pro rege Deiotaro

K. Halm e.a. 1899-10, vide s.v.: Pro Ligario.

 

Philippicae

P. Fedeli, Teubner, Leipzig 1982, ed. recogn. 1986.

D.R. Shackleton Bailey, c. transl., Chapel Hill 1986.

K. Halm - G. Laubmann, 1-2, c. comm., Berlijn 1905-8.

J.D. Denniston, 1-2, c. comm., Oxford 1926 (1978) (Bristol 1978).

W.K. Lacey, 2, c. comm.& transl., Warminster 1986.

K. Halm - G. Laubmann - W. Sternkopf, 3-6, c. comm., Berlijn 1912.

K. Halm - G. Laubmann - W. Sternkopf, 7-10, c. comm., Berlijn 1913

G. Manuwald, 3-9, c. comm. & transl., 2 voll., Berlin 2007.

J.T. Ramsay, 1-2, G&Y, Cambridge 2003.

 

C. Wooten, Cicero's Philippics and Their Demosthenic Model. The Rhetoric of Crisis, Capel Hill 1983.

T. Stevenson – M. Wilson, Cicero's Philippics: History, Rhetoric and Ideology, Auckland 2008.

 

Invectiva in Sallustium

A. Novokhatko, The Invectives of Sallust and Cicero, c. comm. & transl., Berlin, New York 2009.

 

 

2. Commentarius antiquus, indices

P. Hildebrandt, Scholia in Ciceronis orationes Bobiensia, Teubner 1907 (1971).

P. Wessner, Ciceros Rede für T. Annius Milo: mit dem Kommentar des Asconius und den Bobienser Scholien, voll. 2, Berlijn 1911 (1968).

T. Stangl, Ciceronis orationum scholiastae : Asconius, scholia Bobiensia, Scholia Pseudasconii Sangallensia, scholia Cluniacensia et recentiora Ambrosiana ac Vaticana, scholia Lugdunensia sive Gronoviana et eorum excerpta Lugdunensia, Hildesheim 1912 (1964).

R.G. Lewis, Asconius. Commentaries on Speeches of Cicero, translation and commentary, Oxford 2006.

C. Kinapenne, M. Tulli Ciceronis orationes. Index verborum, liste de fréquence, 4 vols., Hildesheim 2001.

 

3.  Studia docta generalia

J. Humbert, Les plaidoyers écrits et les plaidoiries réelles de Cicéron, Parijs 1925 (Hildesheim 1972).

L. Laurand, Etudes sur le style des discours de Cicéron, 3 voll., Parijs 1936-1938 (Amsterdam 1965).

D. Mack, Senatsreden und Volksreden bei Cicero, Würzburg 1937 (Hildesheim 1967). 

P. Weische, Ciceros Nachahmung der attischen Redner, Heidelberg 1972.

W. Stroh, Taxis und Taktik. Die advokatische Disputationskunst in Ciceros Gerichtsreden, Stuttgart 1975.

D. Berger, Cicero als Erzähler. Forenzische und literarische Strategien in den Gerichtsreden, Bern 1978.

C. Helm, Zur Redaktion der ciceronischen Konsulatsreden, diss. Göttingen 1979. 

G. Achard, Pratique rhétorique et idéologie politique dans les discours "Optimates" de Cicéron, Leiden 1981.

M. Théoret, Les discours de Cicéron. La concurrence du tour casuel et du tour prépositionnel, Montréal 1982.

C.J. Classen, Recht-Rhetorik-Politik. Untersuchungen zu Ciceros rhetorischer Strategie, Darmstadt 1985.

J.M. May, Trials of Character. The Eloquence of Ciceronian Ethos, Chapell Hill-Londen 1988.

H. C. Gotoff, Cicero's Caesarean speeches: a stylistic commentary, Chapel Hill 1993.

B. Hintzen, Das Partizip Praesens in Ciceros Reden : unter Einbeziehung des Partizip Perfekt der Deponentien : Anhang: Gegenueberstellung der griechischen aktiven und medialen Partizipien im platonischen Timaios und ihren lateinischen Entsprechungen in Ciceros Uebersetzung, Muenster 1993.

A. MacNaughto Riggsby, Criminal defense and the conceptualization of crime in Cicero's orations, Berkeley, California 1993.

S. Rochlitz, Das Bild Caesars in Cicero's "Orationes Caesarianae": Untersuchungen zur "clementia" und "sapientia Caesaris", Frankfurt am Main 1993.

P. MacKendrick, The speeches of Cicero: context, law, rhetoric, Londen 1995.

P. Gagliardi, Il dissenso e l'ironia : per una rilettura delle orazioni "cesariane" di Cicerone, Napels, 1997.

C. Steel, Cicero, Rhetoric and Empire, Oxford 2002.

J.M. May, ed., Brill's Companion to Cicero: Oratory and Rhetoric, Leiden 2002.

J. Powell, Cicero the Advocate, Oxford 2004.

J. Booth e.a.,Cicero on the attack: invective and subversion in the orations and beyond,  Swansea 2007.

S. Usher, Cicero's speeches : the critic in action, Oxford 2008.

T. Nótári, Law, religion and rhetoric in Cicero's « Pro Murena », Passau 2008.

R.O. Brooks, ed., Cicero and modern law, Burlington 2009.

U. Steck, Der Zeugenbeweis in den Gerichtsreden Ciceros, Frankfurt/M  2009.

L.W. Argument and narrative: a discourse analysis of ten Ciceroniam speeches, Amsterdam 2009.

Th.D. Frazel, The Rhetoric of Cicero's "In Verrem", Göttingen 2009.

C.M. Odahl, Cicero and the Catilinarian conspiracy, Londen 2010.

A. Coşkun, Cicero und das römische Bürgerrecht : die Verteidigung des Dichters Archias, Göttingen 2010.

I. Gildenhard, Creative Eloquence: The Construction of Reality in Cicero’s Speeches, Oxford 2011.

S. Koster, Ciceros « Rosciana Amerina » : im Prosarhythmus rekonstruiert, Stuttgart 2011.

V. Sauer, Religiöses in der politischen Argumentation der späten römischen Republik : Ciceros Erste Catilinarische Rede, Stuttgart 2013.

 

 

 

Index generalis